La sin`ath ḥīnām n’est pas la seule cause du ḥôrbān