ב״ה
Utiliser
un éplucheur à Shabboth
Cet
article peut être téléchargé ici.
Est-il
permis d'éplucher des concombres ou des pommes à Shabboth avec un
éplucheur ?
La
Malo`khoh de בּוֹרֵר
« Bôrér »
(trier/sélectionner) interdit de séparer différents éléments se
trouvant au sein d'un mélange, sauf lorsque certaines conditions
sont remplies, à savoir :
- la séparation peut se faire si on retire les éléments désirés des éléments non désirés, et non l'inverse ;
- la séparation peut se faire si c'est pour un usage immédiat, et non en guise de préparation pour quelque chose que l'on fera plus tard ;
- la séparation doit se faire à la main, et non avec un instrument ou ustensile.
Toutes
ces trois conditions doivent être remplies pour permettre de séparer
à Shabboth.
Néanmoins,
d'après de très nombreux Pôsqim qui s'appuient sur le Talmoudh
lui-même, l'interdiction de « Bôrér » ne
s'applique pas au retrait d'une pelure qui est attachée à un fruit
ou un légume. D'après leur opinion, la Malo`khoh de « Bôrér »
ne fait référence qu'à la séparation d'éléments différents
mélangés ensemble, et non pas à la séparation de deux éléments
faisant partie de la même entité parce qu'ils sont attachés
ensemble. Dans le cas d'une pomme ou d'un concombre, la pelure et
l'aliment sont attachés l'un à l'autre et ne forment qu'une seule
entité, exactement comme un poulet et sa peau (d'où la permission
de retirer la peau de poulet à Shabboth, car ce ne sont pas deux
éléments différents que l'on a mélangés, mais deux éléments
faisant partie de la même entité et qui sont attachés l'un à
l'autre). Retirer la pelure d'une pomme ou d'un concombre avec un
éplucheur est comme couper un morceau de fruit ou de légume au
couteau, chose qui est entièrement permise à Shabboth.
Par
contre, le cas de la pomme et du concombre est différent du cas de
l'oignon et de l'ail mentionné dans le Talmoudh Yarousholmi. En
effet, les pelures d'oignons et d'ails ne sont PAS attachées
à l'aliment, et de ce fait retirer les pelures d'oignons et d'ails
constitue une transgression de la Malo`khoh de « Bôrér »,
sauf si les trois conditions susmentionnées sont remplies. Par
contre, dans le cas d'aliments semblables à la pomme ou le
concombre, c'est-à-dire des aliments dont les pelures sont attachés
à eux, les retirer ne constitue pas une transgression de « Bôrér ».
Par
conséquent, il est permis à Shabboth d'éplucher une pomme ou un
concombre avec un éplucheur, même si on ne compte pas manger la
pomme ou le concombre tout de suite et même si l'on utilise un
ustensile pour se faire.