ב״ה
La
couleur du Tallith et des Sisiyôth
Cet article peut être téléchargé ici.
Question :
Un
Tallith doit-il nécessairement être blanc avec des bandes noires ou
bleues, comme c'est généralement le cas ?
Réponse :
Un
Tallith peut être de n'importe quelle couleur, tout comme ses
bandes. (En fait, il n'y a pas non plus la moindre obligation qu'il y
ait des bandes. Elles servent seulement à décorer le tissu.) Et
contrairement au mythe répandu, les Sisiyôth n'ont
pas non plus à n'être qu'exclusivement blanches. Leur couleur
dépendra en réalité de celle du Tallith. Rapportant la Halokhoh
telle qu'elle a été tranchée par nos Sages de mémoire bénie dans
le Talmoudh, le Ramba''m ז״ל
écrit
ceci dans son Mishnéh Tôroh1 :
|
Lorsqu'un
Tallith est intégralement rouge, ou vert, ou d'une autre couleur,
ses fils [normalement] blancs doivent être faits de la même
couleur ; s'il est vert, ils doivent être verts, et s'il est
rouge, ils doivent être rouges. S'il est entièrement [de
couleur] Takhélath, les [fils normalement] blancs sont faits de
n'importe quelle couleur, exceptée le noir, parce qu'il ressemble
au Takhélath. Un fil de Takhélath est enroulé autour de tous
[les autres] comme pour les autres Sisiyôth qui ne
sont pas colorées.
|
טְלִית
שְׁהִיא כֻּלָּהּ אֲדֻמָּה,
אוֹ
יְרֻקָּה,
אוֹ
מִשְּׁאָר צִבְעוֹנִים--עוֹשֶׂה
חוּטֵי לָבָן שֶׁלָּהּ,
כְּעֵין
צְבָעָהּ:
אִם
יְרֻקָּה,
יְרֻקִּין;
וְאִם
אֲדֻמָּה,
אֲדֻמִּין.
הָיְתָה
כֻּלָּהּ תְּכֵלֶת--עוֹשֶׂה
לָבָן שֶׁלָּהּ מִשְּׁאָר צִבְעוֹנִים,
חוּץ
מִן הַשָּׁחוֹר,
מִפְּנֵי
שְׁהוּא נִרְאֶה כִּתְכֵלֶת;
וְכוֹרֵךְ
עַל הַכֹּל חוּט אֶחָד תְּכֵלֶת,
כְּדֶרֶךְ
שֶׁעוֹשֶׂה בִּשְׁאָר צִיצִיּוֹת
שְׁאֵינָן צְבוּעִין
|
La
raison pour laquelle les Sisiyôth doivent être de la
même couleur que le Tallith (s'il est unicolore) est que HaZa''l
ont tranché que le Tallith doit être du même type de tissu que la
frange du vêtement2,
ce qui implique qu'il doit partager la même couleur que la frange.3
Les Tôsofôth4
ז״ל
écrivent
cependant que les Sisiyôth doivent toujours être
blanches, même lorsque le Tallith est coloré. Le Shoulhon
´oroukh tranche que ceux qui sont précis dans l'accomplissement des
Miswôth se doivent de suivre l'opinion du Ramba''m.5
Ce n'est en fait pas du tout l'opinion du Ramba''m, mais celle de
HaZa''l ! et telle est la Halokhoh !
Il
y a cependant une exception. Si le Tallith est intégralement de
couleur Takhélath (qui ressemble à du bleu marine), HaZa''l
ont interdit que les Sisiyôth
soient faites de קלא
אילן
« Qollo`
`illon ».6
Le Qollo` `illon est une teinture qui ressemble à s'y méprendre au
Takhélath, si ce n'est qu'elle n'est pas obtenue à partir du sang
de Hillozôn.
Le Ramba''m remplace ici le Qallo` `illon par la couleur noire, pour
signifier que dès lors que le Tallith est intégralement de couleur
Takhélath, n'importe quelle couleur sombre est interdite pour les
Sisiyôth,
mais une couleur plus claire sera autorisée. Il est nécessaire
qu'il y ait un contraste entre la couleur des fils des Sisiyôth
et le fil Takhélath qui sera entouré autour d'eux, tout comme il y
a un contraste entre les fils blancs et le fil Takhélath. Ainsi,
bien que le Talmoudh ait spécifiquement parlé de la couleur Qallo`
`illon, cela s'applique à toute couleur sombre qui pourrait être
confondue avec la couleur Takhélath, le noir y compris. Par
conséquent, les Sisiyôth
ci-dessous ne sont pas valables, puisque le noir peut se confondre
avec le Takhélath, notamment s'il n'y a pas suffisamment de lumière
que pour les distinguer, ou encore lorsqu'on les observe à une
distance trop éloignée :
Rappelons
que c'est uniquement lorsqu'un Tallith est unicolore que ses Sisiyôth
doivent être de la même couleur, dès lors que cette couleur ne
peut se confondre avec le Takhélath. Mais si le Tallith est bicolore
ou multicolore, par exemple blanc avec des bandes noires, les
Sisiyôth
devront alors être blanches (et autour d'elles on enroulera le fil
Takhélath). Et il n'y a aucune règle concernant la couleur que
devrait avoir un Tallith :
1Hilkôth
Sisith 2:8
2Manohôth
43b
3Voir
Rash''i, sur cette Gamoro`
4Sur
Manohôth 41b
5`ôrah
Hayim 9:5
6Manohôth
43b