ב״ה
Qui
est le pire entre la croix et le croissant ?
Question :
J´ai
lu la lettre du Rambam que vous avez traduite. Il y dit que jamais
jusque là aucun peuple n´avait autant fait de mal aux Juifs comme
l'ont fait les Arabes. Mais ne pensez-vous pas qu´en Espagne les
Juifs y ont davantage souffert ?
Ma
réponse :
En Espagne, les Catholiques ont fait du mal aux Juifs, mais cela n'a
duré qu'un temps. Quant aux Arabes leur oppression est systématique.
En outre, les textes chrétiens en eux-mêmes n'invitent pas à tuer
les Juifs. Le fait que des Chrétiens aient tué des Juifs en masse
dans le passé n'était pas lié aux enseignements chrétiens en
eux-mêmes, mais à de la démagogie et de la haine mal placée de
leur part. Illustrons cela par un exemple très simple : les
prêtres demandèrent aux masses ignorantes de nous haïr et de nous
réprimer parce qu'on avait tué « Dieu », disaient-ils.
Or, Jésus lui-même, sur la croix, pria pour que Dieu pardonne aux
Juifs ce qu'ils lui avaient fait. L'appel à tuer des Juifs n'est
donc pas quelque chose de mandaté dans les textes chrétiens en
eux-mêmes, mais naquit de la démagogie, ignorance et haine gratuite
de ces gens-là. Nous ne pouvons imputer cela à leur religion,
d'autant plus que leurs textes ont en grande estime les nôtres, sans
oublier qu'aujourd'hui les Catholiques ont en grande partie purgé
leurs doctrines de toute haine envers les Juifs (même s'il existe
encore des haïsseurs de notre peuple en leur sein). Et comme le dit
le Ramba''m dans cette lettre, l'intention de Jésus ne fut jamais de
créer une nouvelle religion. Le christianisme fut inventé bien des
années après l'époque de Jésus, ce qui ajoute au fait qu'il faut
dissocier le christianisme des enseignements du Nouveau Testament. À
l'inverse, le Qour`an invite clairement et systématiquement à nous
tuer, nous décrivant comme des mécréants, des singes, la pire race
humaine qui soit, des falsificateurs des Écritures, etc. (la liste
de leurs griefs à notre encontre est trop longue que pour être
rapportée intégralement). Donc, non, le mal du christianisme est
moindre par rapport à celui de l'islam, même s'il s'est étendu sur
une période plus longue et que les Juifs vécurent relativement plus
tranquillement en terre d'islam par rapport au monde catholique, car
le fait que leur haine à notre égard ne provienne pas de leurs
textes fait qu'il est encore possible de les raisonner et ouvre la
possibilité d'une réconciliation, alors que la haine de l'islam à
l'égard des Juifs est institutionnelle, profondément enracinée en
eux et découle directement des textes que les musulmans vénèrent
comme sacrés. En outre, l'Inquisition, les Croisades et les
expulsions de Juifs dans les terres catholiques sont toutes des
choses qui appartiennent au passé, alors que jusqu'à aujourd'hui,
et depuis l'invention de l'islam par le Fou, ces gens en veulent
à nos vies.
L'islam
est 10 000 fois plus dangereux et ce qui s'est passé en Espagne
n'est rien par rapport à ce que ces animaux peuvent nous faire et
disent nous réserver ! Le Ramba''m a donc évidemment raison :
aucun peuple ne nous a fait autant souffrir que les Arabes !
Comme il le rapporte si bien dans cette lettre :
Bien
que nous ayons été déshonorés au-delà des forces humaines, et
avons dû faire avec leurs machinations, encore nous nous sommes
comportés comme celui qui est décrit par l’auteur inspiré :
« Mais je suis comme un sourd, qui n’entend
pas, et je suis comme un muet qui n’ouvre pas la bouche »1.
De même nos Sages nous ont chargés de supporter les atermoiements
et l’absurdité de Yishmo´`él dans le silence. Ils ont trouvé
une allusion énigmatique à cette attitude dans les noms de ses
fils : « Mishmo´, Doumoh, et
Masso` »2,
qui furent interprétés comme signifiant : « Écoutez,
taisez-vous, et supportez »3.
Nous avons accepté, jeunes et vieux, de nous endurcir par
l’humiliation, comme Yasha´yohou nous l’a demandé : « J’ai
livré mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui
m’arrachaient les cheveux »4.
En dépit de tout cela, nous n’avons pas échappé à cette
maltraitance continue qui faillit nous écraser. Peu
importe que nous souffrions et choisissions de rester en paix avec
eux, ils attisent les conflits et la sédition,
comme Dowidh le prédit : « Je suis
tout à la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre »5.
1Tahillim
38:14
2Baré`shith
25:14
3Targoum
Yônothon, Ibid.
4Yasha´yohou
50:6
5Tahillim
120:7
