ב״ה
Les
trente-neuf Malo`khôth expliquées clairement
Manappés,
Sôvéa´, et Tôwah
Peigner,
Teindre, et Filer
Cet article peut
être téléchargé ici.
- Manappés – Peigner
Nous poursuivons
notre transformation de la laine que nous venons de nettoyer. L'étape
suivante consiste à l'arranger afin que les fibres soient plus
lisses et régulières (droites). C'est l'activité appelée מְנַפֵּץ
« Manappés »,
qui se réalise en battant la laine, en piquant à travers elle, ou
en la peignant. Étant donné que cette dernière méthode est la
plus efficace et courante, nous l'utilisons pour définir cette
Malo`khoh.
Il n'existe
pratiquement pas d'applications pratiques contemporaines de cette
Malo`khoh. Celui qui bat de la laine ou du lin, ou toute matière
semblable, a transgressé cette Malo`khoh. De même, celui qui bat
les nerfs d'un animal jusqu'à ce qu'ils deviennent comme de la
laine, de sorte qu'on puisse les filer pour en faire un cordon, par
exemple, a transgressé cette Malo`khoh.1
- Sôvéa´ - Teindre
Dans le Mishkon,
trois couleurs spécifiques de laine (écarlate, bleu et pourpre)
étaient requises.2
Il était donc nécessaire de teindre la laine une fois qu'elle avait
été nettoyée et peignée. Cette Malo`khoh est appelée צוֹבֵעַ
« Sôvéa´ ».
Pour qu'une
teinture soit considérée comme une transgression du Shabboth,
l'acte doit résulter en une teinture qui est permanente. La raison à
cela est que lorsqu'on teignait la laine dans le Mishkon, c'était
afin d'obtenir une teinture permanente. Néanmoins, d'un point de vue
rabbinique, toute teinture qui subsiste au moins au-delà du Shabboth
est interdite. Et si la teinture n'a pas d'effet « permanent »
à Shabboth, la Malo`khoh n'est pas considérée comme ayant été
transgressée.3
En vertu de cette
Malo`khoh, peindre sa maison ou encore colorier un dessin sont des
activités interdites à Shabboth. Cette Malo`khoh ne s'applique pas
à la nourriture. Par conséquent, il est parfaitement permis de
mettre de la grenadine dans un verre d'eau, même si l'eau va changer
de couleur pour adopter celle de la grenadine. De même, mélanger
deux aliments ensemble, comme par exemple de la sauce ketchup et de
la mayonnaise, est permis, bien que cela va donner une teinte plus ou
moins orange.
- Tôwah – Filer
Une fois que la
laine avait été teinte dans le Mishkon, elle devait être filée
pour obtenir une forme permettant de l'utiliser pour fabriquer des
tissus. Ce filage est appelé טוֹוֶה
« Tôwah »,
et s'accomplissait en tordant les brins individuels de la laine
jusqu'à en faire un « fil continu » plus robuste.
En dehors de filer
des fils ou d'autres fibres (comme par exemple, tordre du coton pour
former une mèche), cette Malo`khoh n'a pratiquement aucune autre
application contemporaine pratique. Il est autant interdit de filer à
la main qu'au moyen d'un rouet.
1Mishnéh
Tôroh, Hilkôth Shabboth 9:12
2Voir
Shamôth 25:4
3Mishnéh
Tôroh, Hilkôth Shabboth 9:13
